Caught between still and moving images